-
1 просить прийти
vgener. bestellen, herbitten, herbemühen, (кого-л.) hierherbitten (ñþäà) -
2 прийти
venire [io, veni, ventum]• прийти просить помощи auxilium postulatum venire
• прийти на помощь auxilio (Dat.) venire
• прийти в голову (на ум) in buccam [mentem] venire (scribere, quod in buccam venit); incidere in mentem alicui; succurrere (succurrit versus ille Homericus)
• читателям, конечно, придет в голову вопрос, откуда… non dubito legentibus illud succursurum, unde…
• прийти к мнению in opinionem incidere
• прийти в ярость incidere in iram
• он не отказывясь (не заставляя себя упрашивать), пришел haud gravatus venit
-
3 herbitten
гл.общ. просить войти, просить прийти, просить зайти -
4 приглашать
несовер. - приглашать;
совер. - пригласить( кого-л./что-л.)
1) invite, ask
2) (врача) call
3) (нанимать) engage приглашать на работуприглаш|ать -, пригласить (вн.)
1. (просить прийти) invite (smb.) ;
пригласить кого-л. на вечер invite smb. to а party;
пригласить врача саll in а doclor, send* for а doctor;
2. (просить выполнить какую-л. работу) request smb.`s services, bring* in (smb.), hire (smb.) ;
пригласить консультанта ask for professional advice;
пригласить учителя request the services of a teacher, hire a teacher;
~ение с. invitation;
(на работу) offer;
явиться по ~ению come* by invitation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > приглашать
-
5 herbitten
-
6 λιτανευω
просить, умолить(τινά Hom., Xen., Eur. и τινά τι Pind.)
λ. ἐλθέμεν Hom. — просить прийти;γούνων λ. Hom. — с мольбой обнимать колени (кого-л.) -
7 приглашать пригла·шать
1) (просить прийти) to invite, to call inпригласить кого-л. — to extend an invitation to smb.
2) (просить выступить, предоставить слово) to inviteRussian-english dctionary of diplomacy > приглашать пригла·шать
-
8 bestellen
vt1) ( mit D) уставлять, заставлять (что-л. чем-л.)eine wohl bestellte Tafel — хорошо сервированный стол ( праздничный)2) ( bei D) заказывать (что-л. где-л., у кого-л.)eine Zeitung bestellen — подписаться на газетуetw. von auswärts bestellen — выписывать что-л. откуда-л.er hätte es sich nicht besser bestellen können ≈ у него всё шло как по маслу, всё складывалось для него как нельзя лучшеer bestellte mich zu ( auf, für, um) zwei (Uhr) in das Gasthaus — он велел мне прийти в два (часа) в гостиницуZeugen bestellen — вызывать свидетелей4) доставлять (напр., почту и т. п.); передаватьich habe etwas an Sie zu bestellen — у меня к вам поручениеhast du nichts in Berlin zu bestellen? — тебе ничего не нужно в Берлине?5) назначатьj-n zum Vormund bestellen — назначить кого-л. опекуном6) возделывать, обрабатывать ( землю); заботиться (о чём-л.); следить за порядкомden Garten ( das Vieh) bestellen — ухаживать за садом ( за скотом)die Küche bestellen — готовить пищуsein Haus bestellen — перен. привести в порядок все дела, связанные с домом (на случай смерти)seine Wirtschaft bestellen — вести (своё) хозяйство7) разг. добиваться, достигать (чего-л.) -
9 herbemühen
-
10 келир
/кел*/ 1. 1) приходить; приезжать; приплывать; прилетать; посещать; аъттыг кижи шаап келди прискакал верховОй; бистиң бажыңывыска кел приходи к нам домОй; кел дээр просить прийти, приглашать; мени кел дээн менЯ просили прийти, меня пригласили; кел дээн эки, бар дээн бак погов. приглашают - хорошО, отсылают - плОхо;2) приближаться, подходить, наступать; байыр келген приближается праздник; час келген наступила весна;3) как вспомогательный глагол выражает: а) продолжительный вид (действие, продолжавшееся вплоть до настоящего времени): ачам үргүлчу заводка ажылдап келген отец мой всё время работал на завОде; ол кезээде эки өөренип келген он всё время хорошО учился; б) начинательный вид: хат хадып келген подул ветер; октябрь айда чаап келир в октябре обЫчно начинает идти снег;4) усечённая форма деепричастия кел (вместо келип) со вспомогательными глаголами чыдар, чоруур выражает направленность действия в сторону говорящего: оолдар кел чыдырлар ребЯта идут [сюда];2. будущий; келир чыл будущий год; келир үе будущее время, будущее. -
11 пригласить
1) inviter vt à, pour; prier ( или convier) vt à (на обед, празднество и т.п.); faire venir qn ( просить прийти)2) ( врача) appeler (ll) le médecin; faire venir le médecin -
12 приглашать
1) inviter vt à, pour; prier ( или convier) vt à (на обед, празднество и т.п.); faire venir qn ( просить прийти)2) ( врача) appeler (ll) le médecin; faire venir le médecin -
13 استأتى
إِسْتَأَتَىп. Xпросить прийти, приглашать к себе -
14 إِسْتَأَتَى
Xпросить прийти, приглашать к себе -
15 пригласить
1) inviter vt à, pour; prier ( или convier) vt à (на обед, празднество и т.п.); faire venir qn ( просить прийти)пригласи́ть сесть — faire asseoir
пригласи́ть на тур ва́льса — prier pour une valse
2) ( врача) appeler (ll) le médecin; faire venir le médecin3) ( нанять) engager vtпригласи́ть на рабо́ту — offrir un emploi
* * *vgener. faire une invitation -
16 приглашать
1) inviter vt à, pour; prier ( или convier) vt à (на обед, празднество и т.п.); faire venir qn ( просить прийти)приглаша́ть сесть — faire asseoir
приглаша́ть на тур ва́льса — prier pour une valse
2) ( врача) appeler (ll) le médecin; faire venir le médecin3) ( нанять) engager vtприглаша́ть на рабо́ту — offrir un emploi
* * *vgener. appeler, convier (à qch, à faire qch), engager (à qch), prier, inviter -
17 herbemühen
гл.общ. просить прийти -
18 herbitten
<по>просить прийти -
19 приглашать
vt; св - пригласи́ть1) просить прийти to invite, to ask; о враче to callприглаша́ть кого-л в го́сти — to ask/to invite sb round (for a drink/a party)
приглаша́ть кого-л на та́нец — to ask sb for a dance
приглаша́ть кого-л на обе́д дома — to ask/to invite sb to dinner, в ресторане to ask/to take sb out to dinner
2) предложить сделать что-л to ask, to offerприглаша́ть кого-л на рабо́ту — to offer sb a job
-
20 herbestellen
vt звать, вызывать (кого-л, что-л); просить прийти (кого-л); назначить встречу (кому-л)ein Taxi für 18 Uhr hérbestellen — заказать такси на 18 часов
См. также в других словарях:
просить — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я прошу, ты просишь, он/она/оно просит, мы просим, вы просите, они просят, проси, просите, просил, просила, просило, просили, просящий, просимый, просивший, прошенный, прося; св. попросить 1. Есл … Толковый словарь Дмитриева
просить — прошу, просишь; просящий; просимый; сим, а, о; прошенный; шен, а, о; нсв. 1. (кого что, кого чего) с инф., с придат. Добиваться чего л. у кого л.; склонять к исполнению желаемого. П. помощи. П. прощения. П. пить. П. лошадей. П. об услуге. П.… … Энциклопедический словарь
звати — Звать звати (2). 1. Приглашать куда н., просить прийти, чтобы принять в чем л. участие: Игорь къ Дону вои ведетъ! ...влъци грозу въсрожатъ по яругамъ; орли клектомъ на кости звѣри зовутъ, лисици брешутъ на чръленыя щиты. 9 10. Донъ ти, княже,… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Приглашать — несов. перех. 1. Просить прийти, приехать, войти куда либо. 2. Предлагать сделать что либо, принять участие в чем либо. 3. Нанимать для выполнения какой либо работы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отчим (фильм, 1987) — У этого термина существуют и другие значения, см. Отчим (значения). Отчим The Stepfather … Википедия
НОГА — Без задних ног. Разг. Шутл. Крепко, беспробудно (спать). БМС 1998, 404; БТС, 320, 286; ЗС 1996, 174; ФСРЯ, 281. Без ног. 1. Кар. О человеке, который не может ходить из за болезни ног. СРГК 4, 31. 2. Пск. Очень быстро, изо всех сил (бежать). СПП… … Большой словарь русских поговорок
ЦЕЗАРЬ, Гай Юлий — Римский император в 49 44 гг. до Р.Х. Родоначальник ЮлиевКлавдиев. Род. ок. 100 г. до Р.Х., ум. 15 марта 44 г. до Р.Х. Цезарь родился в 100 г. до Р.Х. (или, по другим подсчетам, в 102 101 гг. до Р.Х.). Раннему началу его политической карьеры… … Все монархи мира
Лжедимитрий І — личность и судьба человека, царствовавшего на Руси с 1605 по 1606 год и называвшегося царем Дмитрием Ивановичем, сыном Грозного, останавливала на себе внимание многих исследователей. Главным образом интересовали ученых вопросы о происхождении… … Большая биографическая энциклопедия
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
извиняться — Оправдываться, просить прощения (извинения), прийти с повинной (головой), бить челом кому в чем; отговариваться. Заглаживать вину. См … Словарь синонимов
Норвегия — (Norway) Королевство Норвегия, история Норвегии Физико географические условия Норвегии, государственное устройство Норвегии, экономика Норвегии, кухня Норвегии, достопримечательности Норвегии, город Осло Содержание Содержание Раздел 1. История .… … Энциклопедия инвестора